Фотограф на свадьбу недорого Челябинск Фотограф на свадьбу Фотограф на свадьбу челябинск

Календарь событий

На том берегу: российские немцы – из прошлого в будущее

Альбом «На том берегу: российские немцы – из прошлого в будущее» – авторский проект Натальи Паэгле и Вадима Осипова, посвященный судьбе российских немцев ХХ-ХХI веков и приуроченный к Году Германии в России и России в Германии в 2012-2013 гг.

Das Album «Am anderen Ufer: Russlands Deutsche - aus der Vergangenheit in die Zukunft» ist das Projekt der Künstler Natalia Paegle und Vadim Ossipow über die Schicksale der Russlands Deutschen in den 20. - 21. Jahrhunderten. Es ist an das Deutsche Jahr in Russland und das Russische Jahr in Deutschland (2012-2013) angeknüpft.

Екатеринбург

Jekaterinburg

2012

 

Альбом «На том берегу: российские немцы – из прошлого в будущее» является частью одноименного проекта и приложением к фотовыставке, где представлены художественные портреты российских немцев, проживающих сегодня, в XXI веке, в Германии и России.

Представление проекта в двух странах приурочено к перекрёстному Году Германии в России и России в Германии. В течение этого времени, с июня 2012-го по июнь 2013-го, культурное пространство двух стран наполнено мероприятиями, способствующими взаимному пониманию, укреплению дружбы и сотрудничества. На наш взгляд, роль одного из мостов, соединяющих две культуры, выполняют российские немцы. Так что экскурс в историю этого народа поможет лучше понять как концепцию выставки в целом, так и один из его самых важных аспектов – социальный...

Наш проект – не только культурный обмен между двумя странами, это – отражение непростой судьбы народа, который часто называют «народом в пути». Мы не даем в рассказах о героях нашего проекта каких-либо оценок, не делаем выводов. Мы показываем судьбы людей разного возраста и социального статуса – выживших в условиях трудармии, выстоявших под клеймом «фашистов», не озлобившихся, простивших, сильных духом, сохранивших чувство собственного достоинства, обретших свою землю, сохранивших культуру, способных к интеграции и личностной независимости, талантливых, интересных – на двух берегах – российском и германском. И хотя рассказы о них в альбоме расположены в порядке русского алфавита, вы сможете заметить, что случайностей не бывает, и провести некие смысловые связи между двумя берегами. Мы своим проектом проложили мост между ними, а участники проекта – между двумя странами – Россией и Германией с тем, чтобы вместе строить будущее.

Наше время мультимедийно, и восприятие все дальше отходит от интерпретации текста к рассматриванию готовых изображений. В этом смысле проект «На том берегу…» вполне современен, ибо включает не только художественные фотопортреты российских немцев, но и фотографии тех мест в двух странах, с которыми связана их судьба, изображения созданных ими произведений искусства и литературы, исторических памятников и документов.

Поддержка проекта «На том берегу: российские немцы – из прошлого в будущее»:

  • Администрация Губернатора Свердловской области
  • Генеральное Консульство Федеративной Республики Германия в Екатеринбурге
  • Уполномоченный по правам человека Свердловской области Татьяна Мерзлякова
  • «Областная газета», город Екатеринбург
  • Федеральный фонд изучения диктатуры СЕПГ, Германия
  • Немецкое федеральное общество «Heimat e.V.», Германия
  • Международная торговая группа «Monolith Gruppe», Германия
  • «Уральская строительная группа» и лично Юрий Дубровин
  • Центр немецкой культуры «Теплый дом», город Копейск Челябинской области
  • Челябинский областной фонд культуры
  • Немецкий культурный центр, город Челябинск
  • МУ Центральная детская библиотека, город Краснотурьинск Свердловской области
  • Карпинский городской краеведческий музей, город Карпинск Свердловской области
  • МОУ Средняя общеобразовательная школа №3, поселок Полуночное, Ивдельский район Свердловской области
  • Департамент языковых коммуникаций Уральского федерального университета имени первого Президента России Б.Н. Ельцина
  • Авторы выражают особую благодарность компании UNAKO Group и лично Павлу Подкорытову (Россия, г. Екатеринбург), без которых проект бы не состоялся.

 

Представленные в альбоме художественные портреты российских немцев:
  • Владимир Альбрехт
  • Сергей Бельмас
  • Владимир Вейс
  • Валентина Витнер
  • Александр Депершмидт
  • Ядвига Валентинова (Дик)
  • Анна и Варвара Кендель
  • Максим Котт
  • Григорий Кофлер
  • Александр Лейс
  • Нина Лохтачева (Лютцов)
  • Эвальд Мартин
  • Александр Миллер
  • Александр Миллер
  • Александр Миллер
  • Константин Миллер
  • Александр Нахтигаль
  • Юрген Никкель
  • Ольга Ортлиб
  • Карл Пфенинг
  • Александр Пфенинг
  • Анна Рейн
  • Эдуард Россель
  • Александр Рудт
  • Давид Фельк
  • Мария Фелькер (Шефер)
  • Отто Фишер
  • Светлана Шифельбейн
  • Ирина Энгельман
  • Розалия Меньшенина (Якоб)

Скачать в формате PDF (6.5 МБ)

© Н. Паэгле, текст, 2012
© В. Осипов, фото, 2012
© С. Наумова, оформление, 2012

Мне нравится ;)

Подписаться



Грамоты, дипломы

 

Яндекс.Метрика